„Co krášlí Inuity?“ ptá se motto nejnovějšího čísla PLAVu.
„Duše je to, co tě krášlí, co tě dělá člověkem. Jedině ona ti propůjčuje vůli, chuť jednat, činorodost. Řídí celý tvůj život. Proto se tělo musí rozpadnout, když ho duše opustí,“ odpovídá Majaq v Nových lidech Knuda Rasmussena.
Obsah jedinečného čísla věnovaného výhradně inuitské literatuře z Grónska, severní Kanady a Aljašky:
- Kirsten Thistedová (DK): Dánové by se měli o daleký sever více zajímat
- Klára Kolinská a Zdeněk Lyčka: Úvod do literatury původních obyvatel Arktidy
- Alootook Ipellie (CA)/ Klára Kolinská: Návštěva u Sedny, matky mořských tvorů
- Sean A. Tinsey a Rachel A. Qitsualiková (CA)/ Klára Kolinská: Olej
- Knud Rasmussen (DK/GL)/ Zdeněk Lyčka: Noví lidé
- Sørine Steenholdtová (GL)/ Zdeněk Lyčka: Zombie
- Niviaq Korneliussenová (GL)/ Zdeněk Lyčka: HOMO sapienne
- Aage Gitz-Johansen (DK/GL)/ Zdeněk Lyčka: Postavy grónské mytologie
- Lela Kiana Omanová (US)/ Jana Marešová: Epos o Qayaqovi
V úvodní eseji se podrobně vysvětluje historická i současná situace hlavních inuitských národů a jejich jazyků. Texty v tematické části čísla jsou překlady z dánštiny (grónské) nebo angličtiny (kanadské a aljašské). Náměty jsou poměrně široké, od vyprávění o dávných časech přes ukázky z nejaktuálnějších románů velmi mladých spisovatelů až po současné adaptace tradičních příběhů. Některé texty jsou obohacené o původní ilustrace, v případě Gitze-Johansena a Alootooka Ipellieho jde přímo o příspěvky všestranných autorů-výtvarníků.